Chinese Traditional and Simplified Translation

translations.zh_CN={
"action_1": "增量备份文件",
"action_2": "完全备份文件",
"action_3": "增量备份磁盘映像",
"action_4": "完全备份磁盘映像",
"action_1_d": "正在删除文件增量备份",
"action_2_d": "正在删除文件完全备份",
"action_3_d": "正在删除磁盘映像增量备份",
"action_4_d": "正在删除磁盘映像完全备份",
"nav_item_6": "状态",
"nav_item_5": "活动",
"nav_item_4": "备份",
"nav_item_3": "日志",
"nav_item_2": "统计",
"nav_item_1": "设置",
"unknown": "未知",
"overview": "概览",
"ok": "Ok",
"no_recent_backup": "近期没有备份",
"backup_never": "从不",
"yes": "是",
"no": "否",
"users": "用户",
"general_settings": "常规",
"admin": "管理员",
"user": "用户",
"username_empty": "请输入用户名",
"password_empty": "请输入密码",
"password_differ": "两个密码不同",
"user_n_exist": "用户不存在",
"password_wrong": "密码错误",
"user_exists": "用户已存在",
"session_timeout": "因长时间不操作，此次连接已自动断开。请重新登录。",
"really_del_user": "确定要删除此用户吗？",
"user_add_done": "成功添加新用户。",
"user_remove_done": "成功删除用户。",
"user_update_right_done": "成功变更用户权限。",
"user_pw_change_ok": "成功变更用户密码。",
"right_all": "全权",
"right_none": "无权",
"filter": "过滤器",
"all": "全部",
"loglevel_0": "信息",
"loglevel_1": "警告",
"loglevel_2": "错误",
"tdir_error_text": "无法访问UrBackup保存备份的文件夹。在“设置”中修改此文件夹的位置，或赋予UrBackup对此文件夹的访问权限可解决此问题。",
"ttmpdir_error_text": "无法访问UrBackup保存临时文件的文件夹。在“设置”中修改此文件夹的位置，或赋予UrBackup对此文件夹的访问权限可解决此问题。",
"starting": "启动中",
"ident_err": "服务器拒绝",
"enter_hostname": "请输入主机名或IP地址",
"clients": "客户端",
"validate_text_empty": "#{name}需要一个值",
"validate_text_notint": "#{name}需要一个数字值",
"validate_name_update_freq_incr": "增量备份文件的时间间隔",
"validate_name_update_freq_full": "完全备份文件的时间间隔",
"validate_name_update_freq_image_full": "增量备份磁盘映像的时间间隔",
"validate_name_update_freq_image_incr": "完全备份磁盘映像的时间间隔",
"validate_name_max_file_incr": "文件增量备份数上限",
"validate_name_min_file_incr": "文件增量备份数下限",
"validate_name_max_file_full": "文件完全备份数上限",
"validate_name_min_file_full": "文件完全备份数下限",
"validate_name_min_image_incr": "磁盘映像增量备份数下限",
"validate_name_max_image_incr": "磁盘映像增量备份数上限",
"validate_name_min_image_full": "磁盘映像完全备份数下限",
"validate_name_max_image_full": "磁盘映像完全备份数上限",
"validate_name_startup_backup_delay": "系统启动后延迟", 
"validate_err_notregexp_backup_window": "备份窗口格式错误",
"validate_name_max_active_clients": "近期活动客户端峰值",
"validate_name_max_sim_backups": "同时备份峰值",
"validate_name_backupfolder": "保存备份的路径",
"validate_name_computername": "计算机名",
"too_many_clients_err": "客户端过多",
"really_remove_client": "确定删除此客户端吗？文件和磁盘映像备份将被全部删除！",
"computername": "计算机名",
"storage_usage_pie_graph_title": "存储空间使用情况",
"storage_usage_pie_graph_colname1": "计算机名",
"storage_usage_pie_graph_colname2": "存储空间使用情况",
"storage_usage_bar_graph_title": "存储空间使用情况",
"storage_usage_bar_graph_colname1": "日期",
"storage_usage_bar_graph_colname2": "存储空间使用情况",
"validate_err_notregexp_cleanup_window": "清理窗口格式错误",
"mail_settings": "邮件",
"tupgrade_error_text": "UrBackup正在升级内部数据库并需要一些时间。升级期间服务器无法访问并暂停全部备份任务。",
"file_backup": "文件备份",
"hours": "小时",
"days": "天",
"weeks": "星期",
"months": "月",
"year": "年",
"hour": "小时",
"day": "日",
"week": "星期",
"month": "月",
"year": "年",
"years": "年",
"min": "分",
"mins": "分",
"validate_name_archive_every": "归档周期",
"validate_name_archive_for": "归档",
"forever": "长期",
"backup_in_progress": "备份进行中……",
"really_remove_clients": "确定删除此客户端吗？文件和磁盘映像备份将被全部删除！",
"no_client_selected": "未选择客户端",
"queued_backup": "在队列中等待的备份任务",
"starting_backup_failed": "备份任务启动失败",
"trying_to_stop_backup": "正在终止备份任务，可能需要一些时间",
"unarchived_in": "将终止归档于",
"validate_err_notregexp_archive_window": "归档窗口格式错误",
"wait_for_archive_window": "正在等待窗口或下次运行",
"validate_err_notregexp_image_letters": "磁盘映像字母格式错误",
"validate_name_global_local_speed": "通过局域网备份的总速率上限",
"validate_name_global_internet_speed": "通过互联网备份的总速率上限",
"validate_name_local_speed": "通过局域网备份的速率上限",
"validate_name_internet_speed": "通过互联网备份的速率上限",
"enter_clientname": "请输入客户端名称",
"internet_client_added": "新客户端已添加，身份验证密钥或密码请参见“设置”。",
"change_pw": "更改密码",
"old_pw_wrong": "旧密码错误",
"tnospc_stalled_text": "备份文件夹空间不足，UrBackup正根据设置值删除旧的磁盘映像和文件备份数据。此期间的备份性能降低，备份数据被隔离。",
"tnospc_fatal_text": "备份文件夹空间不足，UrBackup已根据设置值删除了旧的磁盘映像和文件备份数据，但当前设置值已不允许继续删除。通过更改“设置”保存更少的备份数或增加备份存储空间后UrBackup方可继续执行备份任务。"
}
translations.zh_TW={
"action_1": "增量備份檔案",
"action_2": "完整備份檔案",
"action_3": "增量備份磁碟鏡像",
"action_4": "完整備份磁碟鏡像",
"action_1_d": "正在移除檔案增量備份",
"action_2_d": "正在移除檔案完整備份",
"action_3_d": "正在移除磁碟鏡像增量備份",
"action_4_d": "正在移除磁碟鏡像完整備份",
"nav_item_6": "狀態",
"nav_item_5": "活動",
"nav_item_4": "備份",
"nav_item_3": "日志",
"nav_item_2": "統計",
"nav_item_1": "設定",
"unknown": "未知",
"overview": "概覽",
"ok": "Ok",
"no_recent_backup": "近期沒有備份",
"backup_never": "從不",
"yes": "是",
"no": "否",
"users": "用戶",
"general_settings": "一般",
"admin": "管理員",
"user": "用戶",
"username_empty": "請鍵入用戶名",
"password_empty": "請鍵入口令",
"password_differ": "兩個口令不同",
"user_n_exist": "用戶不存在",
"password_wrong": "口令錯誤",
"user_exists": "用戶已存在",
"session_timeout": "因長時間不操作，此次連接已自動斷開。請重新登錄。",
"really_del_user": "確定要移除此用戶嗎？",
"user_add_done": "成功添加新用戶。",
"user_remove_done": "成功移除用戶。",
"user_update_right_done": "成功變更用戶權限。",
"user_pw_change_ok": "成功變更用戶口令。",
"right_all": "全權",
"right_none": "無權",
"filter": "過濾器",
"all": "全部",
"loglevel_0": "情報",
"loglevel_1": "警告",
"loglevel_2": "錯誤",
"tdir_error_text": "無法訪問UrBackup保存備份的資料夾。在“設定”中修改此資料夾的位置，或賦予UrBackup對此資料夾的訪問權限可解決此問題。",
"ttmpdir_error_text": "無法訪問UrBackup保存臨時檔案的資料夾。在“設定”中修改此資料夾的位置，或賦予UrBackup對此資料夾的訪問權限可解決此問題。",
"starting": "啓動中",
"ident_err": "伺服器拒絕",
"enter_hostname": "請鍵入主機名或IP地址",
"clients": "用戶端",
"validate_text_empty": "#{name}需要一個值",
"validate_text_notint": "#{name}需要一個數字值",
"validate_name_update_freq_incr": "增量備份檔案的時間間隔",
"validate_name_update_freq_full": "完整備份檔案的時間間隔",
"validate_name_update_freq_image_full": "增量備份磁碟鏡像的時間間隔",
"validate_name_update_freq_image_incr": "完整備份磁碟鏡像的時間間隔",
"validate_name_max_file_incr": "檔案增量備分數之上限",
"validate_name_min_file_incr": "檔案增量備分數之下限",
"validate_name_max_file_full": "檔案完整備分數之上限",
"validate_name_min_file_full": "檔案完整備分數之下限",
"validate_name_min_image_incr": "磁碟鏡像增量備分數之下限",
"validate_name_max_image_incr": "磁碟鏡像增量備分數之上限",
"validate_name_min_image_full": "磁碟鏡像完整備分數之下限",
"validate_name_max_image_full": "磁碟鏡像完整備分數之上限",
"validate_name_startup_backup_delay": "系統啓動後延遲", 
"validate_err_notregexp_backup_window": "備份視窗格式錯誤",
"validate_name_max_active_clients": "近期活動用戶端峰值",
"validate_name_max_sim_backups": "同時備份峰值",
"validate_name_backupfolder": "保存備份的路徑",
"validate_name_computername": "計算機名",
"too_many_clients_err": "用戶端過多",
"really_remove_client": "確定移除此用戶端嗎？檔案和磁碟鏡像備份將被全部移除！",
"computername": "計算機名",
"storage_usage_pie_graph_title": "儲存空間使用情況",
"storage_usage_pie_graph_colname1": "計算機名",
"storage_usage_pie_graph_colname2": "儲存空間使用情況",
"storage_usage_bar_graph_title": "儲存空間使用情況",
"storage_usage_bar_graph_colname1": "日期",
"storage_usage_bar_graph_colname2": "儲存空間使用情況",
"validate_err_notregexp_cleanup_window": "清理視窗格式錯誤",
"mail_settings": "郵件",
"tupgrade_error_text": "UrBackup正在升級內部數據庫並需要一些時間。升級期間伺服器無法訪問並暫停全部備份任務。",
"file_backup": "檔案備份",
"hours": "小時",
"days": "天",
"weeks": "星期",
"months": "月",
"year": "年",
"hour": "小時",
"day": "日",
"week": "星期",
"month": "月",
"year": "年",
"years": "年",
"min": "分",
"mins": "分",
"validate_name_archive_every": "歸檔周期",
"validate_name_archive_for": "歸檔",
"forever": "長期",
"backup_in_progress": "備份進行中……",
"really_remove_clients": "確定移除此用戶端嗎？檔案和磁碟鏡像備份將被全部移除！",
"no_client_selected": "未選擇用戶端",
"queued_backup": "在佇列中等待的備份任務",
"starting_backup_failed": "備份任務啓動失敗",
"trying_to_stop_backup": "正在終止備份任務，可能需要一些時間",
"unarchived_in": "將終止歸檔于",
"validate_err_notregexp_archive_window": "歸檔視窗格式錯誤",
"wait_for_archive_window": "正在等待視窗或下次執行",
"validate_err_notregexp_image_letters": "磁碟鏡像字母格式錯誤",
"validate_name_global_local_speed": "通過本地網路備份的總速率上限",
"validate_name_global_internet_speed": "通過互聯網備份的總速率上限",
"validate_name_local_speed": "通過本地網路備份的速率上限",
"validate_name_internet_speed": "通過互聯網備份的速率上限",
"enter_clientname": "請鍵入用戶端名稱",
"internet_client_added": "新用戶端已添加，身份驗證密鑰或口令請參見“設定”。",
"change_pw": "更改口令",
"old_pw_wrong": "舊口令錯誤",
"tnospc_stalled_text": "備份資料夾空間不足，UrBackup正根據設定值移除舊的磁碟鏡像和檔案備份數據。此期間的備份性能降低，備份數據被隔離。",
"tnospc_fatal_text": "備份資料夾空間不足，UrBackup已根據設定值移除了舊的磁碟鏡像和檔案備份數據，但當前設定值已不允許繼續移除。通過更改“設定”保存更少的備份數或增加備份儲存空間後UrBackup方可繼續執行備份任務。"
}